The Absence of Emily
Երբ ամուսնացա իմ երկրորդ կնոջ ՝ Էմիլիի հետ, ես գնացի նրա տանը ապրելու,
Կալիֆոռնիայի հյուսիսում: Դա մեծ տուն է ՝ շատ հողերով
նրա շուրջը ՝ մի փոքրիկ քաղաքից անմիջապես առաջ: Հաջորդ տունը համարյա
ճիշտ նույնը, և դա պատկանում է Էմիլիի քրոջ ՝ Միլիսենթին:
Միլիսենթը և Էմիլին: Քույրեր Բայց արտաքինով և բնավորությամբ բոլորովին այլ։
Միլիսենցը բարձրահասակ է և բավականին նիհար: Նա շատ վճռական է և սիրում է իրեն շրջապատող բոլորին
Էմիլին: Նա բոլորովին գոհ չէր, երբ ես եկա և վերցրի
Էմիլին հեռու իր ազդեցությունից:
Էմիլին բավականին կարճահասակ է և գեր: Ինչպես ինքն է ասում, նա կշռում է
տասնմեկ կամ տասներկու կիլոգրամ շատ: Նա չի պնդում, որ շատ է
խելացի, և սովորաբար նա անում է այն, ինչ ուզում են այլ մարդիկ: Միշտ չէ,
չնայած:
Էմիլին բացակայում էր արդեն երեք շաբաթ: Բայց Միլիսենթն ուշադիր հետեւում էր ինձ Նա այժմ ինձ հետ էր, սուրճ էր խմում
մեր նստասենյակում:
Հեռախոսը զանգեց, ես էլ պատասխանեցի դրան: «Այո՞»
«Բարև, սիրելիս, Էմիլին է»:
‘Էմիլի, եմմ, ինչպես է քո ազգանունը:
‘Այ, իսկապես, սիրելիս: Էմիլին, քո կինը »:
«Կներեք, դուք սխալվել էք համարով »: Ես դրեցի հեռախոսը :
Միլիսենթը նայում էր ինձ: ‘Դուք սավանի պես սպիտակ եք թվում: Դուք
վախեցած եք թվում։Ցցնցված։ Ո՞վ էր զանգահարել:
«Սխալվել էին համարով »:
Միլիսենթը սուրճ խմեց: ‘Օ,, Ալբերտ, ես մտածեցի, որ տեսել եմ
Էմիլիին քաղաքում երեկ: Բայց դա հնարավոր չէ »:
‘Իհարկե ոչ: Էմիլին գտնվում է Սան Ֆրանցիսկոյում »:
«Այո, բայց որտե՞ղ Սան Ֆրանցիսկոյում»:
« Նա չասաց: Նա այցելում է ընկերներին »:
« Էմիլին Սան Ֆրանցիսկոյում ընկերներ չունի: Ես գիտեմ բոլոր
նրա ընկերներին. Ե՞րբ է նա վերադառնալու »:
«Նա վստահ չէր, թե երբ կլինի»:
« Ես լսել եմ, Ալբերտ, որ քո առաջին կինը մահացել է նավակի պատահարում։Նա ընկավ նավակից և մահացավ ջրի մեջ »:
« Ես շատ էի վախենում : Նա չէր կարող լողալ »:
«Եվ դուք վթարի միակ վկան եք»:
« Ես այդպես եմ կարծում. Ուրիշ ոչ ոք երբեք չի մոտեցել »:
« Ալբերտ նա քեզ փող թողե՞լ էր » :
«Դա քեզ հետ ոչ մի կապ չունի, Միլլիսենթ»:
Իրականում Սինթիան ուներ հիսուն հազար դոլար կյանքի ապահովագրություն և
մեկ առագաստանավ: Խեղճ Սինթիան: Նա իր նավը դուրս էր բերել միայն
այդ օրը. Նավակի ակումբից տեսել էի պատահարը և շտապեցի
դուրս գալ մեկ այլ նավով, բայց նրան փրկելու համար արդեն շատ ուշ էր:
Միլիսենթը վերջացրեց սուրճն ու հեռացավ:
Երբ նա գնաց, ես գնացի զբոսնելու անտառով
տան ետեւում: Քայլեցի դեպի բաց տարածքը ծառերի արանքում,
որի միջով անցնում էր մի փոքրիկ գետակ: Ինչքան խաղաղ էր
այստեղ։ Հանգիստ։ Հանգստանալու տեղ: Ես հաճախ էի այստեղ գալիս
վերջին մի քանի օրը։
Նստեցի գետի մոտ ընկած ծառի վրա և մտածեցի Էմիլիի և Միլիսենթի մասին։
Նրանց տներն ու հողերը շատ նման էին, այնպես որ
Դուք կսպասեիք, որ նրանք հավասարապես հարուստ կլինեն: Բայց սա այն իրավիճակը չէր, ինչպես իմ ամուսնությունից հետո հայտնաբերեցի: Էմիլիին էր պատկանում տունը և դրա շրջակայքը, բայց նա չէր կարող իրեն թույլ տալ ընթունել մարդկանց ՝ նրանց հետևելու համար:
Մինչդեռ Միլիսենթը նրա տանը շատ մարդ էր աշխատում, և նույնիսկ փաստաբան ՝ նրա փողերին հետևելու համար: Նա պետք է ունենա
միլիոն դոլար, համենայն դեպս:
Երեքշաբթի կեսօրին ես սովորաբար գնում էի քաղաքի սուպերմարկետը ։Այսօր դիմացի փոքրիկ ավտոկայանում, բավականին գեր կնոջ տեսա
փողոցը, որ հեռանում է ինձանից: Նա հագել էր մանուշակագույն զգեստ և շագանակագույն գլխարկ։
Արման Պողոսյանի բլոգ 